GRÜNES BLATT
Irina Ungureanu, voc
Matthias Spillmann, trp
Vera Kappeler, p
Urs Vögeli, g
Dominique Girod, b
VIDEO
MULT MA-NTREABA
Mult mă-ntreabă frunza-ngustă
Cine-o făcut drum pă pustă.
Drumul l-o făcut mândra
Când m-o petrecut seara.
Şi de atâta petrecut
Cinci perechi de cizme-o rupt.
Ş-încă-o zis că mă petrece
Pân-o rupe cizme zece.
Nu dă mândra buze moi
Pentru zece cizme noi.
Păsărică de pă munte
Auzit-am că ştii multe.
De ştii multe, hai, mă-învaţă
Cum s-o strâng pe mândra-n braţe.


Viel fragt mich das schmale Blatt

Viel fragt mich das schmale Blatt
Wer den Weg durch die Puszta machte.
Den Weg machte meine Liebste
Als sie mich letzten Abend begleitete.
Und vor lauter Begleiten
Hat sie fünf Paar Stiefel kaputt gemacht.
Und sie sagte, sie würde mit mir gehen
Bis sie zehn Paar Stiefel kaputt mache.
Das Liebchen lässt sich nicht küssen
Für zehn neue Stiefel.
Vögelein vom Berg
Ich hörte, du weisst vieles.
Wenn du vieles weisst
bringe mir doch bei, wie ich meine Liebste
umarmen kann.
SONG
MULT MA-NTREABA